Een onderzoek door de Huidkliniek in Leutenberg / Duitsland naar het effect van Camèlk Psoralait bij 20 Psoriasis patiënten (Gedeeltelijk vertaald naar het Nederlands).
Het effect van een huidverzorgingsproduct met 40% kamelenmelk, bij Psoriasispatiënten(CAMÈLK Psoralait)
Samenvatting: 20 Patiënten, die in het Fachkrankenhaus Schloß Friedensburg (FSF) für Dermatologie vanwege ernstige, ambulant resistente Psoriasis (PASI over 18) werden behandeld, kregen na het manueel verwijderen van de acute schilfers een nieuwe, kamelenmelk preparaat. Over de resultaten en de procedure wordt hieronder vermeld.
Inleiding: Over de z.g. “Schubziekte” werd reeds in de bijbel (het Oude- én het Nieuwe Testament) geschreven en zelfs door de “vader” van de oude geneeskunde, Hippokrates beschreven. De term Psoriasis werd voor het eerst door de arts Gallenus gebruikt. De verschillen tussen de schubziekte, Lepra en Scabiës konden ze toentertijd niet waarnemen. Men heeft gesproken van ‘verstotene’ (in Quarantaine gezet). Tegenwoordig weten we, dat het hier om een erfelijke, complexe- z.g. systeemziekte gaat, waarbij niet alleen de huid, maar ook en in het bijzonder de gewrichten worden aangetast. Het is ook bekend dat Psoriasispatiënten vaker ook onder bloedsomloop- en stofwisselingsziektes lijden. Reeds 30 jaar geleden heeft Prof. Rohde uit Hamburg, de oprichter van de Psoriasisvereniging, nadruk gelegd op stofwisseling en met name op Vitamine A en D. Er zijn talloze vormen van Psoriasis en elke patiënt heeft zijn eigen unieke Psoriasis, zijn eigen specifieke huidveranderingen, die tevens ook anders reageren op de verschillende behandelingen.
Ongeveer een ½ jaar geleden, kreeg ik een klinisch onderzoek te zien van Dr. Cohen uit Eilat, die patiënten heeft behandeld met kamelenmelkcrème. 20 patiënten met lichte tot middelzware Psoriasis werden 2 X per dag behandeld. Daarbij werd een duidelijke vermindering van de jeuk en een afname van de Psoriasis plekken waargenomen. De verdraagzaamheid (van het middel Red.) werd door de patiënten als ‘goed’ beoordeeld. Een verder onderzoek is verricht door het Academisch Ziekenhuid ‘Tel Hashomer’ in Tel-Aviv/Israël. Daar werden de patiënten na een resp. UVB en PUVA lichtbehandeling met Psoralait Camèlk crème behandeld. Ook hier was de reactie niet alleen bij de artsen, maar ook bij de patiënten zeer goed.
De kameel werd sinds zijn domesticatie, 4000 jaren geleden niet alleen als een vervoermiddel voor mensen en goederen gebruikt, maar ook als vlees en melkleverancier (Kappeler 1998). De totale kamelenpopulatie wordt geschat op 20 miljoen. Het aantal Dromedarissen (éénbultige) worden duidelijk hoger geschat dan de kamelen (met 2 bulten). Naast de ‘oude wereld’ kameelachtigen, zijn er met name in Zuid Amerika de z.g. ‘Nieuwe wereld’ kameelachtigen, waaronder: Lamas, Guanacos, Alpakas en Vicunas (FAO 1996). Het is jammer dat kamelenmelk zo weinig gebruikt wordt en in plaats daarvan melk en vlees uit andere landen worden geïmporteerd (Yagil 2001). De melkproductie van de kameel varieert tussen 3 en 18 liter per dag, afhankelijk van de regio en de voeding. Ook het seizoen speelt een rol door het effect op de beschikbaarheid van voedsel (Knoess 1977), maar ook de melkinterval (Alshaikh 1995) heeft invloed op de melkproductie. De watervoorziening heeft grote invloed op de samenstelling van kamelenmelk (Farah 1993). De kameel is in staat om water in zijn lichaam op te slagen en later beschikbaar te stellen aan de melkproductie. Het is bekend dat kamelen tot 10 dagen lang, dagelijks tot 20 liter melk kunnen produceren, zonder te drinken gedurende deze periode (Yagil 2001). Het conserveren van kamelenmelk wordt nog niet veel toegepast. In de Arabische landen zoals Saudi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten wordt gedeeltelijk gepasteuriseerde kamelenmelk verkocht. In Duitsland, hoewel er een kamelenfarm in Baden-Würtemberg is, mag kamelenmelk niet verkocht worden en het wordt uitsluitend voor wetenschappelijk onderzoek gebruikt.
Er zijn meerdere onderzoeken bekend, waar Paarden-, koeien-, geiten- en moedermelk naast elkaar werden onderzocht. Een vergelijk met paardenmelk, dat in de literatuur als hoogwaardiger dan koeien-, geiten- en schapenmelk wordt beschouwd, is daarom de moeite waard.
Paardenmelk bevat gemiddeld: 88,8 % Water 2,5 % Totaal eiwit 1,9 % Vet 110 µg/100 ml Calcium (Prof. Dr. Kielwein 1994)
Kamelenmelk bevat gemiddeld: 86 % Water 2,6-5,7 % Totaal eiwit (Yagil 1980) 4,2 % Vet (Wangoh 1993) 131 µg/100 ml Calcium (Grass 1986)
Men kon deze vergelijking ook verder maken met andere melksoorten. Dit paste echter niet in de omvang van het onderzoek.
Het belangrijkste wat mij helemaal heeft overtuigd, is het feit dat de gebruikte kamelenmelk niet gepasteuriseerd was. Hierdoor zijn de aanwezige afweerstoffen – Immunoglobulines, vitaminen en mineralen niet vernietigd. De fabrikant heeft mij verzekerd dat de productie wereldwijd is gepatenteerd. Het preparaat is in Israël en ook in de Verenigde Staten toegestaan en reeds op de markt gebracht. Een vergunning voor Duitsland en de EU is reeds aangevraagd.
Bij het product CAMÈLK Psoralait gaat het om een concentratie van 40% kamelenmelk. Door het gepatenteerde productieproces blijven de werkzame stoffen (Immunoglobulinen, vitaminen en mineralen) intact. De crème wordt in Israël in Kibbutz Lahav geproduceerd (Vergunningnummer 1245206 van de Ministerie van Gezondheid). De ingrediënten van het product zijn o.a. kamelenmelk, water, Urea, Sulfur, Glycerine, Lanoline, Jojoba, Shea boter, Vitamine E, Melkzuur, Citroenzuur, Panthenol, Paraben, om een paar te noemen. Psoralait is antibioticavrij én Cortisonvrij en wordt gebruikt om droge, licht schilferige, geïrriteerde klovige huid te verzorgen.
Methode: Er namen 20 Patiënten, 10 vrouwen en 10 mannen deel aan deze studie. De patiënten waren in de leeftijd van 6 tot 72 jaar. De rechter arm werd met Camèlk Psoralait- , en de linker arm met Salicyl-Zwavel-teer preparaat behandeld, gedurende 4 weken. De proefpersonen, ook die, die vóór het einde van de proefperiode uit het ziekenhuis zijn ontslagen, werden door mij persoonlijk opgeroepen voor controle. De volgende parameters werden tijdens de controle door mij én door de patiënten beoordeeld: huidroodheid, droogheid, schilferingen en de middelverdraagzaamheid.
Resultaten: Alle 20 Patiënten hebben koel, aangenaam effect gemeld. Geen jeuk of andere vervelende (bij)verschijnselen. De roodheid en de droogheid zijn duidelijk verminderd. In de schaal van 1 tot 10 werd het score, niet alleen door mij, maar ook door de patiënten beoordeeld op 9.
De schilfering werd door de patiënten beoordeeld op 8 en door mijzelf op 6.
Wat mij, maar ook de patiënten verraste, was de werking van Psoralait op de schilfering.
Het effect op de schilfering was vrijwel identiek aan het medische preparaat van 5% Salicyl, 5% Zwavel en 5% Teer in Vaseline. Onze bevindingen sluiten ook aan bij de bevindingen van de ziekenhuizen in Eilat en het Academische Ziekenhuis “Tel-Hashomer” in Tel-Aviv.
Diskussie / Slotverklaring: Kamelenmelk – Het witte goud van de woestijn, ontwikkelt zich als een effectief middel bij licht geïrriteerde, niet ontstoken huid. De werking van kamelenmelk is reeds eeuwen bij de Bedouinen bekend, die de melk bij maag- en darmproblemen drinken. Niet alleen dit. Na mijn 11 jarige ervaring bij de dode zee, waar ik ook Bedouinen heb behandeld, kon ik veel van hun ervaren. Onder andere het toepassen van Aloë Vera, maar ook indirect van kamelenmelk. De oudere generatie heeft, in tegenstelling tot de jonge generatie, kamelenmelk ook uitwendig gebruikt bij huidproblemen. Dit kan men met voorbehoud reconstrueren, wanneer men bedenkt dat door het gepatenteerde productieproces (zonder verhitting) de afweerstoffen en de vitaminen onbeschadigd blijven. Hierdoor bestaat niet alleen een antibacteriële werking, maar ook een antioxidante werking.
Bij deze kleine studie aan een selecte groep Psoriasis patiënten, was deze positieve werking zichtbaar. Het gaat hier niet om een Antipsoriasis crème, maar om een huidverzorgingspreparaat, dat als basistherapie bijvoorbeeld na Dithranol, UVB, PUVA of Vitamine D-derivaten in Israël en de Verenigde Staten met positief effect wordt toegepast.
Opmerking: Na het beëindigen van de bovenvermelde studie, werden 6 andere patiënten, na een Dithranol-Minuten-Therapie en 4 Patiënten na UVB 311- Bestraling met Psoralait behandeld. Ook hier hebben we geen onverdraagzame reacties waargenomen. De patiënten hebben unaniem een langdurige en zeer aangename koelend effect vermeld.
Dr. med. R. Shimshoni Chefarzt des Fachkrankenhauses Schloß Friedensburg Schloßstraße 25 07338 Leutenberg
(Tot hier de Nederlandse vertaling)
Camelk Klinische Studie - Psoriasis
Arnon D. Cohen, MD *Dr. med*, MPH - Dermatologe, „Master in Public Health“ *akademischer Titel, nicht näher übersetzbar*
Samstag, den 20. August 2005
Moshe Berger Lev-Bar Co. Kibbutz Lahav Doar Na Hanegev 85335 Israel
Bestimmung der Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Kamelmilch bei der Behandlung von Psoriasis - vorläufige Ergebnisse
Sehr geehrter Herr Berger,
ich bestätige hiermit, dass zur Bewertung der Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Kamelmilch bei der Behandlung von Psoriasis eine offene klinische Studie an Freiwilligen durchgeführt wird.
Die Studie wurde vom Ethikkomitee des Gesundheitsministeriums genehmigt (Antrag Nummer 2004.0635).
Arnon D. Cohen *Anschrift etc. s. Original*
Im Rahmen der Studie war geplant, zwanzig Freiwillige mit leichter bis mittelschwerer Psoriasis vulgaris sollten zweimal täglich über einen Zeitraum von zwei Wochen Kamelmilchcreme auftragen.
Ich lege hiermit die vorläufigen Ergebnisse vor.
Tabelle 1 beschreibt unterschiedliche Parameter des Schweregrades der Psoriasis vor und zwei Wochen nach dem Auftragen der Kamelmilchcreme laut Einschätzung durch die Patienten. Der psychologisch empfundene Schweregrad war von einer Punktewertung von 5.11 auf 4.00 (22%) abgesenkt worden, und die Einstufung des Pruritus (Juckreiz) war von 3.00 auf 1.25 (58%) gesunken. Die substantiellste Abnahme wurde mit einer Abnahme von 2.22 auf 0.38 (83%) bei der Psoriasis im Genitalbereich beobachtet. Tabelle 2 beschreibt verschiedene Parameter des Schweregrades von Psoriasis vor und zwei Wochen nach der Anwendung der Kamelmilchcreme laut Beurteilung durch die Ärzte. Die größte Verbesserung zeigte sich mit einer Abnahme der Punktewertung von 0.65 auf 0.33 (51%) am Rumpf.
Die Creme wurde gut angenommen, und es gab keine negativen systemischen oder lokalen Vorfälle.
Das aktuelle Stadium der Forschung lässt die Schlussfolgerung zu, dass die Anwendung von Kamelmilchcreme laut Einstufung durch die Patienten verschiedene Parameter im Schweregrad der Krankheit verbessern kann. Es wird angeregt, einen kontrollierten Doppel-Blind-Placebo-Test durchzuführen, um die Wirkung von Kamelmilch bei Patienten mit Psoriasis zu beurteilen.
Mit freundlichen Grüßen *Unterschrift etc. siehe Original*
